TELLES, Célia Marques (Universidade Federal da Bahia) Estudo diacrônico de fenômenos lingüísticos na România Área: Lingüística PDF Imprimir E-mail
Sáb, 04 de Fevereiro de 2012 22:39
Modificar o tamanho da letra:

Uma leitura de dois artigos de Giuseppe Tavani – Le Texte: son importance, son intangibilité e Teoría y metodología de la edición crítica – traz à baila algumas das suas reflexões sobre o conceito de texto e a propósito de edições fidedignas. Conceitos que estão na base tanto do estudo grafemático-fonético, quanto do estudo discursivo. Por outro lado, a observação de que para ler corretamente um texto é necessário restabelecê-lo em sua forma arquetípica e em seu contexto histórico (aí entendidos o individual, o social, o político, o filosófico, o religioso, o estético-cultural e o cronológico). Trabalha-se, pois, com a hipótese de que o estudo de fatos lingüísticos comprobatórios das mudanças lingüísticas em textos românicos, das origens ao século XVI, vai ser focado em duas vertentes: a análise grafemático-fonética, e dos fatos discursivos nos eixos da dêixis temporal e naquele da dêixis pessoal. O recorte feito prende-se exatamente aos dois eixos caracterizadores do texto: a estrutura discursiva e a scripta do sujeito enunciador, o que justifica o recorte e permite estudar-se uma parte dos textos medievais.Tem-se como objetivo principal o estudo de dois fatos lingüísticos nos textos românicos medievais relativos ao texto: o conjunto de signos que serve de suporte ao texto (a scripta) e o discurso. A metodologia centra-se na busca da edição de caráter conservador (ou na preparação de edições semidiplomáticas). Uma vez considerado o texto fidedigno, passa-se ao levantamento dos dados que interessam, quer ao aspecto material da scripta quer aos elementos textuais.